Trek

Gedichten

H.H. ter Balkt, Rob Bekker, Raymond Carver (vertaald door Bart van Maanen), Willem Desmense, Ron Elshout, J.H. van Geemert, Frederik Willem Haghenaar, Marc Kregting, Harry Mesterom, Eugenio Montale (vertaald door Frans van Dooren), Leo Vroman, George Moormann en Marc Windsant

Essays

Peter Bruyn, Koen Hilberdink en Toine Moerbeek

Beeldbijdrage

Tien doormidden gesneden zeefdrukken op high proof satijn 115 grs. en synteape 115 grs. van Thomas Widdershoven

De Zingende Zaag op Locatie

Met diner in restaurant Sargasso, Laurierstraat 63-65 te Amsterdam op zondag 4 april 1993. Een maaltijd met redactie, dichters en andere medewerkers in het teken van de trek; reizen, eetlust en verlangen.

Concept/Redactie/Ontwerp

George Moormann

Ontwerp/Vormgeving

Thomas Widdershoven

Het mooiste wat je een tijdschrift kunt toewensen, is dat de lezers het bijhouden als een boek.
Het publiceren van goede stukken kan daartoe bijdragen, maar een creatieve en wonderlijk originele lay-out zoals die van De Zingende Zaag is misschien nog de beste garantie. (...) Deze Zingende Zaag is voor de helft dwars doorgezaagd en de mogelijkheden die dat biedt voor het combineren van tekst- en beeldfragmenten en het kwadrateren van betekenissen zijn naar hartelust gebruikt. ... het is een tijdschrift om in te bladeren, om mee te draaien, te spelen. Dat wil niet zeggen dat de tekstbijdragen niet de moeite zijn. ... Hier zijn designers met een luxueuze smaak aan het werk geweest. Hier bestaat een volmaakte symbiose tussen vormgevers- en tekstredactie.
[Jan Bosteels, Dietsche Warande & Belfort, april 1993]